Niewiarygodne życie Naima Süleymanoğlu, najsilniejszego sztangisty w historii

4236
Quentin Jones
Niewiarygodne życie Naima Süleymanoğlu, najsilniejszego sztangisty w historii

Na ekranie pojawia się mężczyzna, mężczyzna o niesamowitych zdolnościach atletycznych. W innych krajach byłby czczony i czczony, ale tutaj jest uwięziony między dwoma światami, dwoma krajami i dwoma systemami zarządzania. Jego życie, jego historia to intrygi zimnowojenne, z których desperacko próbuje uciec.

Ten sam człowiek zostaje później pokazany jako bezpieczny w granicach nowego kraju, w objęciach tysięcy, czczony jako bohater i o którym mówi się w mitycznych tonach. Jego sława wywodzi się z platformy do podnoszenia ciężarów i to tam widać jego dominację. W miarę postępów filmu widzimy, że coraz więcej złotych medali gromadzi się, pozornie z łatwością. Historia mężczyzny, która zaczęła się tragicznie, kończy się bezprecedensowymi sukcesami.(1)

Kto ze świata podnoszenia ciężarów jest godny filmu z Hollywood? Istnieją filmy dokumentalne o wielu siłaczach i kobietach - nawet o konkursach, jak pokazała ostatnia produkcja BarBend. Ale Hollywood, hity? Lista się zmniejsza. Jasne, że mamy małe produkcje na temat Weider Brothers, Louis Cyr i Eugen Sandow. Ale niewiele więcej. A co z Naimem Süleymanoğlu, „kieszonkowym Herkulesem”?

W 2019 roku ukazał się turecki film szczegółowo opisujący niezwykłe życie i czasy Süleymanoğlu. Wydany z wielką pompą film miał jeden prosty cel: udokumentować karierę jednego z najlepszych sportowców w historii podnoszenia ciężarów, który poza sportem podnoszenia ciężarów jest szczególnie niedoreprezentowany.

Nie ma napisów w języku angielskim, ale jest to zwiastun tureckiego filmu o życiu Naima „Pocket Hercules.”

W czasach, gdy sport podnoszenia ciężarów został wstrząśnięty oskarżeniami o korupcję i nadużycia, istnieje zapotrzebowanie na bohaterów. Naim Süleymanoğlu, który niestety zmarł w 2017 roku, jest jedną z takich postaci. Jego życie wykraczało poza zimnowojenną politykę i podnoszenie ciężarów. Stał się ikoną, człowiekiem, który uosabiał jednocześnie swój kraj i sport.

Jest to historia mężczyzny, który jako pierwszy człowiek schwytał dwa i pół razy więcej niż jego własna waga i wyczyścił i szarpnął dziesięć kilogramów jeszcze ponad trzykrotnie większą niż jego waga. Mężczyzna, który zdobył trzy medale olimpijskie i siedem mistrzostw świata. Krótko mówiąc, jest to historia warta hollywoodzkiego filmu i artykuł o BarBend!

Wczesne życie

Pierwszą rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę, opisując życie Naima Süleymanoğlu, jest jego niezwykłe i obfite wychowanie. Urodzony w Bułgarii w tureckiej rodzinie w 1967 roku, wychowanie Naima zostało określone przez zimną wojnę i napięcia etniczne. W tym czasie Bułgarią rządził komunistyczny rząd, wzorowany na Związku Radzieckim.(2) Miałoby to poważne konsekwencje, pozytywne i negatywne, dla wczesnej kariery sportowej Naima.

Początkowo niewielu wierzyło, że Naim miałby karierę sportową o prawdziwych zasługach. Chociaż jego ojciec był górnikiem, bardzo fizycznym zawodem, jego ojciec miał tylko pięć stóp wzrostu. Jego matka? Cztery stopy i siedem. Prawdopodobieństwo, że Naim będzie osobą wymagającą fizycznie, wydawało się dziwną perspektywą.(3)

Wygląda na to, że niewiele zrobiło, aby zniechęcić młodego Naima. Mówi się, że spędził większość swojego dzieciństwa na podnoszeniu kamieni i gałęzi drzew, Naim od najmłodszych lat ciągnął podnoszenie ciężarów. W późniejszym wywiadzie z Sports Illustrated, Naim twierdził, że w wieku dziesięciu lat chciał podnosić wszelkie ciężkie ciężary, jakie mógł znaleźć, nawet jeśli oznaczało to skały i gałęzie drzew.(4)

To przyciągnęło młodego Naima do pobliskiego centrum podnoszenia ciężarów, gdzie pomimo swojej wówczas metrowej sylwetki i dziewięciu stóp, Naim zajął się noszeniem ciężkich talerzy po podłodze sali gimnastycznej, aby jeszcze bardziej wzmocnić swoją siłę.(5) Od skromnych początków pozycja Naima rosła, podobnie jak jego znajomość sportu podnoszenia ciężarów.

Wkrótce Naim zwrócił uwagę na kompleks sportowy w Bułgarii. Jedną z charakterystycznych funkcji reżimów komunistycznych w tym okresie była uwaga, jaką rząd przywiązywał do sportu. W ZSRR, Bułgarii, Jugosławii i wielu innych regionach olimpijskie sporty zostały przekazane olbrzymie kwoty finansowe.(6)

Logika takich działań była dość prosta. Gdyby drużyna mogła odnieść sukces na igrzyskach olimpijskich, udowodniłoby to siłę i skuteczność komunistycznego rządu. To częściowo wyjaśnia, dlaczego kraje takie jak ZSRR, NRD i Jugosławia wkładają tyle pieniędzy w igrzyska olimpijskie.

Nawiasem mówiąc, było to dobrze znane i bardzo oburzone przez osoby w państwach kapitalistycznych. Jako trener amerykańskiej drużyny podnoszenia ciężarów w latach pięćdziesiątych Bob Hoffman z York Barbell regularnie krytykował amerykański rząd za to, że nie finansował amerykańskiej drużyny podnoszenia ciężarów w czasie, gdy poparcie Związku Radzieckiego dla olimpijczyków rosło każdego roku.(7)

Wracając do Bułgarii, jego pojawienie się w podnoszeniu ciężarów olimpijskich było stosunkowo późne: 1956. Jednak od połowy do późnych lat siedemdziesiątych XX wieku (kiedy Naim dorastał) kraj zaczął stawać się potęgą w sporcie, a trener Ivan Abadjiev był pionierem w periodyzacji podnoszenia ciężarów ze swoim podejściem `` bułgarskiej metody ''.(8) Na igrzyskach olimpijskich w 1972 roku kraj zdobył trzy złote i trzy srebrne medale w podnoszeniu ciężarów.

Kiedy Naim dołączył do specjalnej szkoły sportowej w Bułgarii w wieku 12 lat, kraj ten zgromadził już dziesięć medali olimpijskich. Mieliśmy nadzieję, że Naim wykorzysta ten wynik w przyszłych grach. Czy było sprawiedliwe wywieranie takiej presji na dziecko?? W tym przypadku… tak.

W wieku czternastu lat Naim wziął udział w mistrzostwach świata poniżej dziewiętnastu lat i wygrał je. W następnym roku pobił nowy rekord świata w wyrwaniu. Było jasne, że Süleymanoğlu był czymś wyjątkowym i taka była wiara Bułgarii w nastolatka, że ​​wielu wierzyło, że będzie reprezentował kraj na Igrzyskach Olimpijskich w Los Angeles w 1984 r. W kategorii do 56 kg. W wieku 16 lat stałby się jednym z najmłodszych olimpijczyków w historii.(9)

Niestety polityka przeszkodziła. Z powodu zimnowojennych sporów kraje bloku wschodniego - rządzone przez reżimy komunistyczne - zbojkotowały igrzyska olimpijskie w Los Angeles w proteście przeciwko obecności Ameryki w polityce innych narodów.(10) Oznaczało to, że Naim, którego gwiazda zdecydowanie rosła, nie miał możliwości konkurowania, ponieważ Bułgaria wycofała się z rywalizacji.

W efekcie był to początek końca pobytu Naima w Bułgarii i punkt wyjścia dla jego własnej sławy.

Jeden sportowiec, dwa kraje

Decyzja o bojkocie Igrzysk Olimpijskich w 1984 roku miała głęboki wpływ na wczesną karierę Naima. Nie była to jednak najważniejsza decyzja, jaką rząd bułgarski podjął w tym roku. Pod koniec 1984r, rząd bułgarski zainicjował `` proces odrodzenia '', w ramach którego mniejszości etniczne w kraju musiały `` asymilować się '', zmieniając ich imiona na bułgarskie, wyrzekając się wielu swoich zwyczajów, a nawet zmieniając przekonania religijne.(11)

W tym czasie około 10% populacji było etnicznie Turkami, praktykowało tureckie zwyczaje, mówiło językiem i praktykowało islam. Zmiana nazwiska rozpoczęła się niemal natychmiast i Naim, pomimo swojego statusu sportowca przyszłości, został zmuszony do tego.

Przez krótką część jego życia imię Naima stało się Naim Shalamanov. Poproszony o skomentowanie tej zmiany imienia w późniejszym okresie jego życia, Naim odpowiedział prosto:

To był ucisk.(12)

Jego doświadczenie było prawdą. W tym czasie ci, którzy tego nie przestrzegali, podlegali prześladowaniom, wydaleniom i więzieniu.

Jak wielu innych, Naim chciał wyjścia i pod tym względem był szczególnie uprzywilejowany. Jako międzynarodowy sportowiec, Naim podróżował po całym świecie. Byli sportowcy z bloku wschodniego wykorzystali międzynarodowe zawody jako okazję do ucieczki z kraju, ubiegania się o azyl w innym miejscu i rozpoczęcia nowego życia.(13)

Z tego powodu, gdy Naim pojechał na finały Pucharu Świata w podnoszeniu ciężarów w Melbourne w Australii w 1986 roku, zespołowi towarzyszyło kilku prezenterów, których zadaniem było zapewnienie zespołowi bezpieczeństwa, a co ważniejsze, ich lojalności.

Rywalizując w kategorii do 60 kg Naim pokazał się dobrze (co możecie zobaczyć poniżej), ale nie był to szczególnie szczęśliwy czas. Prześladowania w Bułgarii osiągały coś w rodzaju gorączki, która pchnęła Naima do czegoś naprawdę niezwykłego.

Podczas zawodów, Naimowi udało się uciec przed czujnym okiem swoich opiekunów i przedrzeć się do ambasady tureckiej w Canberze. Ukrywając się przez kilka dni, zanim w końcu pojawił się publicznie, kieszonkowy Herkules na krótko stał się rozmową w świecie sportu, gdy ludzie starali się odkryć, co stało się ze słynnym sztangistą.(14)

Początkowo bułgarski rząd twierdził, że Naim został odurzony, porwany i przetransportowany do tureckiego aresztu. Było to dziwne wyjaśnienie, mające na celu zachowanie twarzy dla zawstydzonego komunistycznego rządu. Prawda była taka, że ​​Naim celowo odszukał swój rodowy dom, aby uniknąć prześladowań i konkurować na własnych warunkach.

Następnie z Australii Naim udał się do Londynu, gdzie złapał lot łączący do Turcji. Naim, lecąc prywatnym odrzutowcem premiera Turcji Turguta Ozala, przywitano go jak bohatera. Po przybyciu w końcu do Turcji otrzymał natychmiastowe obywatelstwo, zmienił nazwisko i rozpoczął swoją misję jako turecki sztangista.(15)

Tanyun Bayındır, turecki dziennikarz sportowy, opisał później tę ucieczkę z ekscytującymi szczegółami:

Ucieczka została zaplanowana z rocznym wyprzedzeniem, a zaszyfrowana korespondencja została wymieniona w tym okresie. Po tym, jak Naim zdobywa tytuł mistrza świata w Melbourne, opuszcza skład bułgarski, korzystając z chwili czystej lekkomyślności i udaje się do restauracji, gdzie później zostaje uratowany z toalety z tyłu. Zabierają go do kawiarni żółtym samochodem Datsun.

Następnie Naim udaje się do meczetu z inną grupą ludzi, w którym modli się turecka drużyna. Modli się również i później opuszcza meczet, aby zostać umieszczonym w domu i poinformować o tym ambasadę turecką. Kiedy przedstawiciele ambasady zgłaszają sytuację Turgutowi Özalowi, premier nakazuje go natychmiast sprowadzić. Naim najpierw ląduje w Londynie, gdzie został przeniesiony prywatnym odrzutowcem, by w końcu polecieć do Stambułu i Ankary… (16)

To oczywiście nie był koniec jego problemów. Rodzina Naima nadal przebywała w Bułgarii i przebywała tam przez kilka lat. Jego zmiana obywatelstwa oznaczała również, że nie kwalifikował się do udziału w zawodach Międzynarodowej Federacji Podnoszenia Ciężarów przez dwanaście miesięcy - co kosztowało go rok w karierze.

Co więcej, rząd bułgarski musiał zwolnić Naima z kwalifikacji, aby mógł on rywalizować o Turcję podczas olimpiady. W końcu to zrobili, ale za cenę: 1 dolara.Dokładnie 25 milionów.(17) Taka była wiara rządu tureckiego w Naima, że ​​zapłacił ponad milion dolarów za jego usługi w jednym z najbardziej burzliwych transferów obywatelstwa w historii sportu.

Chwała olimpijska

Droga Naima do Igrzysk Olimpijskich w Seulu w 1988 roku była pełna nieprzewidzianych biurokracji, międzynarodowych intryg i ogromnego zainteresowania mediów. Nie jest przesadą stwierdzenie, że żaden pojedynczy sztangista nie przyciągnął tak dużej uwagi przed igrzyskami olimpijskimi. Oczywistym pytaniem było teraz, co dokładnie mógł zrobić?

Gdy oczy świata zaczęły spływać na Naima, intryga nadal rosła. Rywalizując w kategorii do 60 kg, stało się jasne, że jego głównym zawodnikiem będzie Stefan Topurov, jego stary kolega z drużyny z Bułgarii. Co więcej, twierdzono, że Naim był chory w trakcie przygotowań do igrzysk. Czy to nic dziwnego, że ludzie zrobili film z jego życia?

Mimo wszystko Naim dał jeden z największych olimpijskich występów w podnoszeniu ciężarów, jakie kiedykolwiek widziało. Na platformie Naim ustanowił cztery rekordy świata w robieniu, czyszczeniu i szarpaniu w drodze po złoty medal. Jego ostatnia próba w czystym i szarpnięciu sprawiła, że ​​podniósł 190 kg nad głową.

To było ponad trzykrotność jego masy ciała, ciągnięte i pchane nad głową. Pocket Hercules zasłużył na swoje imię dzięki jednemu z najbardziej imponujących wyciągów wszechczasów w tym sporcie.

Dla rekordzistów wśród nas suma Naima reprezentowała najwyższy w historii wynik w podnoszeniu ciężarów oparty na współczynniku Sinclar, metodzie stosowanej do porównywania sportowców w różnych kategoriach wagowych.(18) Dla osób mniej skłonnych matematycznie Naim podniósł nie tylko największą wagę w kategorii poniżej 60 kg, ale także w kategorii poniżej 67 kg!

Po Mistrzostwach Świata 1989 w Atenach, kiedy ponownie zdobył złoto, Naim wycofał się ze sportu. Miał 22 lata i osiągnął wszystko, co mógł w podnoszeniu ciężarów. To była niezła kariera, ale być może nie to, co miał na myśli turecki rząd, płacąc milion dolarów za jego uwolnienie.(19)

Ich inwestycja zaowocowała jednym z największych osiągnięć olimpijskich, jakie kiedykolwiek widziałem w podnoszeniu ciężarów, ale pytanie, które zadawali wszyscy w 1990 roku brzmiało: „Czy to wszystko??”

Powrót

Po 1989 roku Naim przytoczył szereg fizycznych i psychologicznych wyzwań związanych z powrotem do podnoszenia ciężarów w przyszłości. Jego nacisk na siłę pod koniec lat 80. już przyniósł mu szereg kontuzji barku, z którymi musiał się zmagać.(20)

Co więcej, ogromna presja, jaką wywierał na siebie, a następnie celebryta, którą cieszył się w Turcji, sprawiła, że ​​perspektywa konkurowania była mniej atrakcyjna. W końcu jeden występ Naima w 1988 roku wystarczył, by nazwać go mistrzem w podnoszeniu ciężarów. Co innego mógł robić w tym sporcie, oprócz rywalizacji dla dumy? Nie możemy nie docenić tego, jak popularny i inspirujący był Naim w swojej nowej ojczyźnie. To było dumne miejsce, które po raz kolejny pchnęło go do rywalizacji.

Naim przegapił mistrzostwa świata w 1990 roku, ale wrócił w 1991 roku w drodze na igrzyska olimpijskie w Barcelonie w 1992 roku. Wygrywając mistrzostwa świata w 1991 roku ze względną łatwością, Naim przeszedł do Barcelony jako zdecydowany faworyt, aby zachować swój złoty medal. Pewny siebie i cieszący się powrotem z emerytury Naim nie był już w najlepszej formie, ale to był mały problem.

W 1988 roku Naim liczył 342.5 kg w konkurencjach clean i snatch. Cztery lata później udało mu się pokonać 320 kg z obu imprez. Niewielu sportowców wygrało zawody z podnośnikiem podrzędnym, przynajmniej według własnych standardów. To, jak sądzę, pokazuje niesamowity atletyzm Naima na igrzyskach w 1988 roku i ponownie w Barcelonie.

Pomimo w sumie 20 kg (45 funtów) mniej na zawodach, Naim nadal wygrywał wygodnie. Biorąc złoty medal, Naim pokonał srebrnego medalistę i Bułgara, podnośnika Nikolaja Pešalova o 15 kg! Zgłaszając swoje wyniki, the LA Times przejęte

Naim Suleymanoglu, wysoki na półtora metra „Pocket Hercules” z Turcji, zmiotł wszystkich rywali i zamienił zawody wagi piórkowej (do 132 funtów) w jednoosobowy pokaz… (21)

Niewielu mogło się z tym nie zgodzić. Przerażające było to, że Naim, który flirtował z pomysłem całkowitego wycofania się z podnoszenia ciężarów w 1990 roku, zyskał na sile po igrzyskach w 1992 roku. W 1993, 1994 i 1995 roku Naim zdobył złoto na Mistrzostwach Świata w Podnoszeniu Ciężarów. Podobnie zdobył złoto na Mistrzostwach Europy w 1994 i 1995 roku.

Spoglądając na potomstwo, Naim udał się nawet na Igrzyska Olimpijskie w 1996 roku, tym razem w kategorii do 64 kg, starając się zdobyć swój trzeci złoty medal olimpijski. Tutaj, w Atlancie, stało się jasne, że droga Naima do trzeciego medalu będzie prawdopodobnie najbardziej dramatycznym zwycięstwem. Obecnie starzejący się sportowiec Naim został doprowadzony do skrajności przez greckiego sztangistę Valeriosa Leonidisa.

Jak powiedział Nick English na BarBend,

Leonidis zbliżał się do niego od lat. Rok wcześniej na Mistrzostwach Europy w Podnoszeniu Ciężarów (1995) zajął drugie miejsce za Süleymanoğlu zaledwie o 2.5 kilogramów. Na Mistrzostwach Świata w podnoszeniu ciężarów w tym samym roku obaj podnieśli dokładnie taką samą sumę (327.5 kilogramów) - Süleymanoğlu zdobył złoty medal wyłącznie dzięki swojej lżejszej masie.

Na podium w 1996 roku Naim i Leonidis handlowali podnośnikami, z których każdy podnosił ciężar coraz wyżej. W nieco ponad pięć minut pobito trzy rekordy świata. To było dramatyczne, imponujące i wyczerpujące. Ostatecznie Naim wygrał pojedynek z łączną wagą 335 kg, pokonując Leonidisa 2.5kg! Lynn Jones, spikerka wydarzenia, powiedziała tego wieczoru publiczności, że „byłeś właśnie świadkiem największych zawodów w podnoszeniu ciężarów w historii„!(22) To, że później powstał film dokumentalny o finale Naim / Leonidis, potwierdziło jego twierdzenia.

Od podium do polityki: po podnoszeniu ciężarów

Wszystkie olimpijskie zwycięstwa Naima przypadały na jego wczesne do późnych lat dwudziestych. Cały sukces, uwielbienie i sława w tak młodym wieku są prawie niezgłębione. Zanim skończył 30 lat, Naim był prawie starszym mężem stanu w sporcie, rywalizując na wysokim poziomie od ponad piętnastu lat.

W 2000 roku Naim próbował kontynuować karierę olimpijską i zdobyć czwarty złoty medal. To tutaj „kieszonkowy Herkules” w końcu ujawnił, że jest człowiekiem. Powiedział, że pali pięćdziesiąt papierosów dziennie, aby pomóc mu w utrzymaniu zdrowia psychicznego w przygotowaniach do igrzysk Naim, który stanął na podium podczas Igrzysk Olimpijskich w Sydney, nie był już siłą niepowstrzymaną.(23)

Wcześniej w tym samym roku Naim zajął trzecie miejsce na Mistrzostwach Europy w Sofii. Być może mając coś do udowodnienia, pierwszy wysiłek Naima w Sidney miał być znakiem na piasku, deklaracją dla wszystkich, że jego siła wciąż tam jest.

Decydując się na otwarcie z 319 funtów. w szarpnięciu, z ciężarem wyższym niż którykolwiek z jego jedenastu konkurentów, który zdecydował się otworzyć, Naim raz po raz nie udawało się wykonać boju. Bez możliwości obniżenia wagi, Naim został zmuszony do upadku na podium na oczach świata. Wypadł z zawodów i reporterzy oświadczyli, że „olimpijskie panowanie kieszonkowego Herkulesa dobiega końca.'(23)

Odszedł ze sportu, nie zapomniano o Naimie. W następnym roku, w 2001 roku, Naim otrzymał Order Olimpijski, najwyższe odznaczenie przyznane olimpijczykom za ich sukcesy sportowe. Nastąpiło to wkrótce po tym, jak Naim został wybrany do Galerii Sław Międzynarodowej Federacji Podnoszenia Ciężarów. Zarówno w trakcie swojej kariery, jak i po jej zakończeniu, Naim był uważany za jednego z najlepszych w tej dyscyplinie sportu.

Co niezwykłe, Naim nawet próbował swoich sił w tureckiej polityce. W latach 1999-2006 Naim wystartował, choć bezskutecznie, w trzech oddzielnych wyborach. Do czasu jego trzeciej porażki wyborczej zdrowie Naima zaczęło się pogarszać, głównie jego wątroby. W 2009 roku Naim trafił do szpitala z wysoką gorączką i szeregiem problemów, które ostatecznie doprowadziły do ​​jego śmierci z powodu marskości wątroby w 2017 roku. Miał zaledwie pięćdziesiąt lat.

Jego dziedzictwo było głębokie: trzy złote medale olimpijskie, 7 mistrzostw świata i 46 rekordów świata. Wyprodukował największą sumę w podnoszeniu ciężarów, funt za funt, jaką kiedykolwiek widziano na igrzyskach olimpijskich. Jego rekord Sinclaira stoi do dziś.

Ponadto pomógł podnieść naród. Naim był więcej niż sportowcem w Turcji, był symbolem nadziei i determinacji.

Dla reszty z nas Naim jest potwierdzeniem, że z małych żołędzi wyrastają wielkie dęby.

Wyróżniony obraz za pośrednictwem @tarihmecrasi na Instagramie

Bibliografia

  1. Film jest zatytułowany Cep Herkülü: Naim Süleymanoglu, i został wydany w 2019 roku.
  2. Craig Neff, „Heroic and Herkules: Weighlifter Naim Suleymanogly był tak samo potężny jak zawsze podczas swojego pierwszego spotkania za granicą od czasu jego śmiałej ucieczki z Bułgarii” Sports Illustrated, 9 maja 1988.
  3. Tamże.
  4. Tamże.
  5. W dzieciństwie zobacz Terry Todd, „Behold Bulgaria” Vest Pocket Hercules, ” Sports Illustrated, 11 czerwca 1984.
  6. Jeździec, Toby C. Igrzyska zimnej wojny: propaganda, igrzyska olimpijskie i polityka zagraniczna Stanów Zjednoczonych. University of Illinois Press, 2016.
  7. W porządku, John D. „Bob Hoffman, York Barbell Company i złoty wiek amerykańskiego podnoszenia ciężarów, 1945-1960.” Dziennik historii sportu 14.2 (1987): 164-188.
  8. Miller, Carl. Sport w podnoszeniu ciężarów w stylu olimpijskim. Sunstone Press, 2011.
  9. Neff, „Bohaterski i herkulesowy.'
  10. D'Agati Philip. „Zimna wojna i igrzyska olimpijskie w 1984 roku.” Wojna zastępcza radziecko-amerykańska Nowy Jork: Palgrave (2013).
  11. Vasileva, Darina. „Bułgarska turecka emigracja i powrót.” Międzynarodowy przegląd migracji 26.2 (1992): 342-352.
  12. Neff, „Bohaterski i herkulesowy.'
  13. Gary Smith, „The Weight of the World”, Sports Illustrated, 22 lipca 1992.
  14. Tamże.
  15. Tamże.
  16. `` Człowiek, który podnosi świat '' Sokrates.
  17. Smith, „The Weight of the World”,
  18. Szabo, Andras S., i Attila Adamfi. „Badanie niektórych czynników wpływających na poziom i względną wydajność czołowych ciężarowców olimpijskich.” Journal of Sports Research 4.1 (2017): 1-7.
  19. Smith, „The Weight of the World”,
  20. Tamże.
  21. Igrzyska Olimpijskie w Barcelonie '92: raport dzienny, LA Times, 29 lipca 1992. (21
  22. „Naim Suleymanoglu - trzeci złoty medal - Leonidas, świat, konkurencja i Jones”, Artykuły JRank. Sporty.jrank.org.
  23. „Kończy się olimpijskie panowanie kieszonkowego Herkulesa”, The New York Times, 17 września 2000.

Jeszcze bez komentarzy